Разница have или have got

Глаголы Have got / Has got / Had got

have [hæv] / has [hæz] – had [hæd] – had [hæd].

Наверняка вы довольно часто слышали словосочетание «have got» в речи иностранцев. Но знаете ли вы, что между глаголом «have» и «have «got» есть разница? Если брать во внимание смысл, то ее нет, но если мы ведем речь о ситуации, в которой будет употребляться глагол, то некоторые отличия все-таки присутствуют. Просто «have got» представляет собой неформальный вариант «have», который в большей степени употребляется в разговорном английском.

По аналогии с «have» можно догадаться, что для всех лиц, кроме третьего в единственном числе, используем исключительно «have got». Местоимения же «he» / «she» / «it» требуют после себя «has got» и точка.

Предлагаем более подробно разобрать глаголы «have got» и «has got» в настоящем времени.

*маленькая сестренка

Nota bene: В прошедшем же времени структура остается такой же, только вместо «have» и «has» используется везде глагол «had»:

• I / You / It / He / She / We / They had got a lovely party yesterday.
• I / You / It / He / She / We / They  hadn’t got a lovely party yesterday.
• Had  I / You / It / He / She / We / They got a lovely party yesterday?

3 функции have got

Конструкция have got используется для того, чтобы показать, что у человека или предмета что-то есть, он чем-то обладает. Это основное значение этого выражения.

Мы используем have got:

• Когда описываем людей, животных или предметы.

  She‘s got a soft voice. – У нее мягкий голос.

  Lion’s got a thick mane. – У львов густая грива.

  Flamingo has got a long beak. – У фламинго длинный клюв.

  This table has got only three legs. – У этого стола всего три ножки.

• Когда показываем, что у человека что-то есть или ему что-то принадлежит.

  He’s got a country house. – У него есть загородный дом.

  She’s got a new edition of this dictionary. – У нее есть новое издание этого словаря.

  He’s got a problem. – У него проблема.

  I’ve got a brilliant idea. – У меня есть блестящая идея.

• Когда говорим о взаимоотношениях с людьми, родственниками.

  She’s got many friends. – У нее много друзей.

  He’s got a girlfriend. – У него есть девушка.

  I’ve got three brothers. – У меня три брата.

  He’s got strained relations with his father. – У него натянутые отношения с отцом.

• Когда сообщаем, чем болен человек или что у него болит.

  I’ve got a headache. – У меня болит голова.

  Melanie’s got a temperature. – У Мелани температура.

  She’s got a cold. – У нее простуда.

  They’ve got chickenpox. – У них ветрянка.

Конструкция have got показывает состояние, поэтому она не используется во временах группы Continuous вместо to have. Также эта функция не предполагает использование have got в прошедшем или будущем времени.

Обратите внимание, что have got нельзя использовать в устойчивых выражениях, в которых используется глагол have (have breakfast/lunch/dinner, to have a shower/bath, to have a good time), иначе эти выражения кардинально изменят свое значение. Носители я
зыка обычно так не говорят.

Конструкция have got используется, когда мы говорим о том, что мы что-то получим. В этом случае она является синонимом глаголов to get, to receive (получить). Здесь have got может использоваться во всех временах: настоящем, прошедшем и будущем.

В третьем значении have got – это синоним модального глагола have to. Как и have to, have got показывает обязанность что-то сделать. Между ними нет никакой разницы, но have got более эмоционально насыщен, чем have to, поэтому сильнее выражает долженствование. Обычно мы выделяем have got в речи голосом.

В значении модального глагола have got to не может использоваться в прошедшем и будущем времени. В этом случае должен использоваться только have to (had to, will have to).

Посмотрите видео с преподавателем Alex. Он поведает вам о функциях have got в английском языке и расскажет еще несколько интересных особенностей этой конструкции.

Английские идиомы с конструкцией have got

1. I’ve got it! – Я понял!

   First you must stop the car and then switch off the engine. Have you got it? – Сначала ты должен остановить машину, а потом выключить двигатель. Ты понял?

2. Have got it made – жизнь удалась.

   He is only 25, but he has his own business. He’s got it made. – Ему всего 25, но у него уже есть собственный бизнес. Жизнь удалась.

3. Have got it bad – влюбиться по уши.

   He saw her just once but he’s got it bad. – Он видел ее всего раз, но влюбился по уши.

4. Have got only yourself to blame – винить за что-то только себя.

   You overslept and missed the train. You’ve got only yourself to blame. – Ты проспал и опоздал на поезд. Ты можешь винить за это только себя.

5. Have got eyes like a hawk – иметь глаз-алмаз, зоркий глаз.

   He managed to find a needle in a haystack. He’s got eyes like a hawk! – Ему удалось найти иголку в стоге сена. Глаз-алмаз!

6. Have got a hand in something – приложить руку к чему-то, участвовать в чем-то.

   It looks like she’s got a hand in planning the party. – Похоже, она приложила руку к планированию вечеринки.

7. Have got something on somebody – иметь что-то на кого-то, иметь компромат на кого-то.

   She promised to ruin my life but she’s got nothing on me. – Она пообещала испортить мне жизнь, но у нее ничего на меня нет.

Have got – очень полезная конструкция английского языка, так как она часто употребляется в живой устной речи. С ее помощью вы сможете строить простые и понятные предложения, а интересные идиомы помогут вам еще больше разнообразить речь. Пройдите тест, чтобы научиться пользоваться выражением have got в английском языке.

​
Тест

3 значения have got в английском языке

​

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl Enter.